beseitigen

beseitigen
v/t
1. (Hindernis) move out of the way, remove; (Abfälle etc.) dispose of, get rid of; (Flecken, Spuren) remove, get rid of; (Missstände) remedy; (Problem, Fehler) eliminate; (Störungen etc.) get rid of; (Schäden) repair; (abschaffen) get rid of; (Brauch etc.) auch do away with, put an end to; (Konkurrenz) dispose of, eliminate
2. euph. (ermorden) get rid of, bump s.o. off umg.
* * *
to clear off; to eliminate; to dispose of; to get rid of; to redress; to remove; to obviate; to clear away; to clean out
* * *
be|sei|ti|gen [bə'zaitɪgn] ptp beseitigt
vt
1) (= entfernen) to remove, to get rid of; Abfall, Schnee to clear (away); Atommüll to dispose of; Schwierigkeiten to sort or smooth out; Fehler to eliminate; Missstände to get rid of, to do away with
2) (euph = umbringen) to get rid of, to eliminate
* * *
1) (to get rid of: He cleared the rubbish out of the attic.) clear out
2) (to get rid of: I've disposed of your old coat.) dispose of
* * *
be·sei·ti·gen *
[bəˈzaitɪgn̩]
vt
1. (entfernen)
etw \beseitigen to dispose [or get rid] of sth
Zweifel \beseitigen to dispel doubts
ein Missverständnis \beseitigen to clear up a misunderstanding
sich akk leicht \beseitigen lassen to be easily removed
Schnee/ein Hindernis \beseitigen to clear away snow/an obstacle
Streit \beseitigen to settle a dispute/an argument
Fehler \beseitigen to eliminate mistakes
Ungerechtigkeiten \beseitigen to abolish [or eliminate] injustice
2. (euph: umbringen)
jdn \beseitigen to eliminate [or fam do away with] sb, to wipe sb out sl
* * *
transitives Verb
1) remove; eliminate <error, difficulty>; dispose of <rubbish>; eradicate <injustice, abuse>
2) (verhüll.): (ermorden) dispose of; eliminate
* * *
beseitigen v/t
1. (Hindernis) move out of the way, remove; (Abfälle etc) dispose of, get rid of; (Flecken, Spuren) remove, get rid of; (Missstände) remedy; (Problem, Fehler) eliminate; (Störungen etc) get rid of; (Schäden) repair; (abschaffen) get rid of; (Brauch etc) auch do away with, put an end to; (Konkurrenz) dispose of, eliminate
2. euph (ermorden) get rid of, bump sb off umg
* * *
transitives Verb
1) remove; eliminate <error, difficulty>; dispose of <rubbish>; eradicate <injustice, abuse>
2) (verhüll.): (ermorden) dispose of; eliminate
* * *
adj.
unmade adj. v.
to eliminate v.
to redress v.
to remove v.
to unmake v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • beseitigen — beseitigen …   Deutsch Wörterbuch

  • beseitigen — V. (Mittelstufe) etw. entfernen, etw. verschwinden lassen Beispiel: Der Weinfleck lässt sich nicht beseitigen. Kollokation: ein Hindernis beseitigen …   Extremes Deutsch

  • beseitigen — ↑eliminieren, ↑liquidieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • beseitigen — Vsw std. (19. Jh.) Stammwort. Aus dem Oberdeutschen in die Hochsprache übernommen. Das Wort geht zurück auf das mhd. Adverb besīte beiseite, auf der Seite und bedeutet damit zunächst auf die Seite stellen . deutsch s. Seite …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • beseitigen — ↑ Seite …   Das Herkunftswörterbuch

  • beseitigen — anpassen; gleichmachen; ausgleichen; fluchten; assimilieren; nivellieren; austilgen; tilgen; vernichten; ausmerzen; ausrotten; (Problem) …   Universal-Lexikon

  • beseitigen — be·sei·ti·gen; beseitigte, hat beseitigt; [Vt] 1 etwas beseitigen bewirken, dass etwas nicht mehr vorhanden ist: Abfall, einen Fleck, ein Problem, Missstände, ein Missverständnis beseitigen; Der Einbrecher beseitigte alle Spuren 2 jemanden… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • beseitigen — 1. abschaffen, abstellen, annullieren, aufheben, auflösen, aufräumen, aus dem Weg räumen, aus der Welt schaffen, auslöschen, ausmerzen, ausräumen, außer Kraft setzen, beheben, entfernen, fortbringen, fortschaffen, für nichtig erklären, für… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • beseitigen — be|sei|ti|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Programmierfehler beseitigen — Programmierfehler beseitigen …   Deutsch Wörterbuch

  • Fehler beseitigen — von Fehlern befreien; debuggen …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”